По дороге в Вильно

1812 г.

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

Вильно. Вид на Замковую гору. Гравюра 1-й половины XIX в.

По дороге в Вильно

7 декабря. Я шел между генералом Раппом и офицером ординарцем Гальцем (Galz); когда мы приближались к плохому селению Медники (Meideniki), последний предупредил меня, что у меня отморожена правая сторона лица; чтобы потереть лицо снегом, я снял мои огромные лисьи перчатки.

Я следовал за Неаполитанским королем к домишке, окруженному большими каменными стенами и носящему пышное название замка. Я не надевал моих перчаток, поздравляя себя с тем, что мои пальцы перестали мерзнуть. Вместе с другими я вошел в скверную комнату. Офицер-ординарец Аремберг, поместившийся возле жалкой печурки, очень жаловался на боль в обеих руках; их ему только что оттерли. Это заставило меня обратить мое внимание на собственные руки, которыми я не мог пошевелить. Один поляк, два дня тому назад прикомандированный к нашему главному штабу, сказал мне: «Вы отморозили себе руки; нельзя терять ни мгновения, надо тереть их снегом». Мы вышли вместе; признаюсь, я был немного испуган, увидев обе руки, особенно правую, сморщившимися и как бы омертвевшими. Холод был чрезвычайный; они замерзали вновь по мере того, как он их оттирал. Этот поляк прибавил в мое утешение: «Еще десять минут — и вам пришлось бы отрезать обе кисти. Прикажите принести снегу туда, где ваши товарищи; нет средств спасти вашу правую руку».

Молодой паж Неаполитанского короля набрал его в свою шляпу, левой руке возвратилась чувствительность как следует, правой — немного. Неаполитанский король удалил нас из нашей комнаты, считая для себя недостаточным иметь одну комнату с принцем Невшательским. Тогда нас поместили в отвратительный амбар, где было почти так же скверно, как снаружи. Однако, кое-как развели огонек в чем-то вроде печки. Хирурги императорского двора уверяли меня, что, хотя я буду сильно страдать, по крайней мере, в течение шести недель, но руки я не потеряю. Хирург гвардии Ларрей (Larrey), приютившийся вместе с нами, страшно раздражал меня, повторяя беспрестанно, что я должен закутать правую руку в мех, которого у меня не было. Он все время возился со своей ногой, слегка отмороженной. Я сильно страдал всю ночь; рука вздулась, на ней появились огромные пузыри. Мои люди догнали меня: видеть их собравшимися около бивачного огня, всех с чем-нибудь отмороженным, — являлось действительно печальным зрелищем; в довершении всего у них почти не было пищи. Благодаря их прибытию у меня оказалась женская лисья накидка, крытая лиловым шелком, — моя единственная меховая вещь, благодаря французским собратьям по оружию и казакам. Думая, что и в будущем мне не придется увидеть ни моих людей, ни лошадей, я не расставался больше с этой драгоценной накидкой; во время переходов она предохраняла мою отмороженную руку от повторения несчастья, ночью же мешала мне умереть от холода. Спать не раздеваясь для меня ничего не значит, к этому я привык. Но признаюсь, что я не нечувствителен к мягкой соломе.

В эти дни я обязан большою признательностью офицеру-ординарцу д'Опу (d'Hautpous), превосходному товарищу. Так как с поврежденной рукой я не мог бы с достаточным проворством отвоевывать себе пищу за ужином, он брал мою тарелку и заставлял метрдотеля оделять и меня. Я спал рядом с ним; в этом сарае были скучены душ тридцать офицеров в генеральских чинах, адъютантов императора.

8 декабря. На рассвете, т.е. к восьми часам утра, пробили сбор во дворе короля. Принц Невшательский, который потерял голову, вошел в комнату, где мы завтракали, с криком, что мы бесчестим себя, потому что еще не закончили есть. Он предупредил, что уже пробили сбор; но мы не обратили на это большого внимания. Не удалось целиком собрать батальон старой гвардии под ружье, на его биваке остались мертвые, а часовой замерз стоя. Мороз не позволял солдатам держать ружье.

Я чуть было не бросил мой последний чемодан, так как из-за отмороженных рук не мог привязать его сам; мои же служители, которым было холодно, замерзшие и деморализованные, говорили мне, что это невозможно. Стремянный генерал Нарбонна, единственный сохранивший остатки мужества, оказал мне эту услугу. Причиной сбора было прибытие герцога Беллунского, покинувшего свои два армейские корпуса. У него под ружьем оставалось не больше пятидесяти человек, почему он самовольно возвратился в главный штаб. Король Неаполитанский и принц Невшательский отнеслись к нему как к трусу; вместо каких бы то ни было оправданий он отвечал им: «Не нападайте на меня, я без того очень несчастен».

Мы пустились в путь пешком; король Неаполитанский с принцем Невшательским в своем экипаже, потом они пересели на лошадь. Мороз уменьшился на два градуса, тем не менее большое число трупов солдат усеивало путь.

Фляго предоставил мне место рядом с ним на задке кареты принца Невшательского; мы по очереди то шли пешком, то присаживались. Таким образом я проехал милю, затем я пошел пешком вперед. Ничто не показывает лучше степени наших бедствий, как вид офицеров в высших чинах, которые счастливы тем, что могут найти место позади кареты. Впрочем, самые важные лица считали это большой удачей; шталмейстер, генерал Нарбонн, другие адъютанты императора поочередно усаживались на задке кареты Его Величества.

Генерал Нарбонн, пятидесяти шести лет, привык пользоваться всеми благами жизни; посреди всех наших бедствий его мужество и веселость были изумительны. Он был причесан по последней моде и каждое утро на биваке при самой отчаянной погоде, часто сидя на бревне, приказывал напудрить его, словно он был в прелестнейшем будуаре.

Дневник Кастеллана

Фрагмент воспоминаний опубликован в кн.: Французы в России. 1812 г. По воспоминаниям современников-иностранцев. Составители А.М. Васютинский, А.К. Дживелегов, С.П.Мельгунов. Части 1-3. Москва. Издательство "Задруга". М., 1912; Современное правописание выверено по кн.: Наполеон в России в воспоминаниях иностранцев. В 2 кн. М., Захаров, 2004.

Далее читайте:

Отечественная война 1812 года (хронологическая таблица).

Участники наполеоновских войн (биографический справочник).

Литература по наполеоновским войнам (список литературы)

Россия в XIX веке (хронологическая таблица).

Франция в XIX веке (хронологическая таблица).

Карты:

Российская империя в 1-ой пол. XIX в.

Вторжение наполеоновской армии в 1812 году

Контрнаступление русской армии в 1812 году

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС