Генерал Дюронель, состоящий при главном штабе, только что назначен
губернатором Москвы и еще не успел уехать. Он навестил генерала Пансоля и
предложил ему послать с ним в Москву офицера, обещая, что в таком случае он
отыщет и приготовит ему там квартиру, где бы генерал мог заняться лечением
своей раны и немного отдохнуть.
Генерал согласился и указал на меня. На другой день на рассвете я в
сопровождении своих ординарцев и одного унтер-офицера поляка, говорившего
по-русски, двинулся в путь.
Мне стоило большого труда отыскать штаб генерала Дю-ронеля. Увидя меня,
последний сказал: «Мой милый, мы распорядились, не спросясь хозяев. Все
власти покинули город вслед за русской армией. Таким образом, нельзя думать
о регулярном расквартировании, каждый разместился по своему усмотрению.
Ищите себе сами подходящую квартиру и вы легко ее займете». Я сел на коня и
принялся за поиски. Дворцов и особняков, один роскошнее другого, было так
много, что я не знал, на каком остановиться. Так я доехал до большой улицы,
называемой Петербургской. Тут я увидел вдалеке всадника в сопровождении
ординарца, по-видимому, также выбирающего себе квартиру. Подъехав ближе, я
узнал принца Евгения. «Что вы здесь делаете?» — спросил он меня, когда я
подъехал. «Я приехал, — сказал я, — найти помещение для генерала Пансоля, но
так как я попал в занятый вами квартал, то и удалюсь». — «А, для Пансоля, —
продолжал вице-король, — берите ему квартиру тут, я его всегда считаю
принадлежащим к итальянской армии».
Несмотря на разрешение принца, я направился в другой квартал города и скоро
нашел особняк. Пока я его осматривал, в дверь постучали, и скоро явился
полковник из штаба принца Ваграмского. Он сказал мне: «Товарищ, вы меня
опередили. Я не стану оспаривать ваших прав на эту квартиру, но я предложу
вам обменяться. Я оставил вестового в одном особняке, который, без сомнения,
просторнее этого, но который мне не подходит, так как он слишком далеко от
штаба принца. Посмотрите его, и если вы согласитесь, мы поменяемся». Затем
он дал мне ординарца, чтобы указать дорогу к особняку, который я нашел более
подходящим, чем прежний.
Я даже нашел в нем управляющего, родом француза и потому говорившего
по-французски. Я узнал, что он брат начальника эскадрона 5-го гусарского, по
имени Хуэн, убитого в ваграмскую кампанию. Непродолжительность нашего
знакомства помешала мне узнать мотивы, побудившие его покинуть Францию и
жить в России.
В этом особняке, как и во всех других, хозяин отсутствовал, но вся прислуга
осталась, равно как и мебель, белье, серебряная посуда.
Так как генерал имел отличного повара, то ему было достаточно найти лишь
самые необходимые вещи.
Итак, я принял предложение полковника штаба и сделал на двери надпись, а для
большей верности оставил в доме одного из своих двух ординарцев. Затем я
отправился навстречу генералу, которому время должно было показаться очень
долго Он меня ожидал у тех самых городских ворот, в которые я въехал.
Я повел его на квартиру. Там нас угостили прекрасным холодным завтраком,
который мы запили лучшими винами Генеральский повар, осмотрев запасы
провизии, обещал нам к вечеру «парижский завтрак».
Так как рана в руку не мешала генералу ходить, то он предложил мне, в
ожидании обеда, немного ознакомиться с окрестностями
Нам попалось по дороге роскошное мраморное здание. Я стучу — отворяет негр,
мы входим. Всюду роскошь и полный порядок, повсюду царило восточное
великолепие убранства «Черт, возьми, — сказал генерал, — это гораздо лучше.
Поместимся здесь и пригласим к себе управляющего, он нам послужит
переводчиком, и мы превосходно устроимся». И мы принялись осматривать
особняк, распределяя между собой его комнаты Вдруг я вижу яркий свет, а
немного спустя раздается треск, показывается огонь, отель охвачен пламенем
Мы спешим из него выбраться и попадаем в центр пожарища. Здания пылали по
обеим сторонам улицы. В то время как мы искали выхода, послышались крики,
звавшие на помощь Я отправился туда и увидел бездельника кирасира, силой
тащившего какую-то женщину. Я заставил его выпустить пленницу, и она
последовала за мной, чувствуя себя в безопасности в моем присутствии. Я
присоединился к генералу, и мы отправились на нашу первую квартиру. Но едва
мы в ней пробыли несколько минут, как и там показался огонь. Экипажи еще не
были разгружены, их запрягли, и мы покинули отель, обещавший нам так много
удовольствий
Но куда идти? Огонь был всюду.
Всю ночь мы проблуждали по пожарищу, рискуя каждую минуту быть раздавленными
или убитыми пылающими головешками, летавшими справа и слева
Био
Военный совет в Филях. Худ. А. Кившенко. 1880 г.
Изображение перепечатывается с сайта «1812 год».
В.В. Верещагин. Перед Москвой в ожидании депутации бояр. Холст, масло.
1891-1892.
Фрагмент воспоминаний опубликован в кн.: Французы в России. 1812 г. По
воспоминаниям современников-иностранцев. Составители А.М. Васютинский,
А.К. Дживелегов, С.П.Мельгунов. Части 1-3. Москва. Издательство "Задруга".
М., 1912; Современное правописание выверено по кн.: Наполеон в России в
воспоминаниях иностранцев. В 2 кн. М., Захаров, 2004.
